麥克羅伊唐納德努力拯救自己
摘要：北京時間9月11日，BMW錦標賽總共70人參賽，而經過這一周之后，一多半選手都會結束賽季，因為只有30人能參加下一周的巡回錦標賽。麥克羅伊與盧克-唐納德這兩位高爾夫前世界第一很有可能是那批止步的選手，因此他們非常希望把握住這最后的機會，一躍龍門
已經來到了自己的最后一個機會，麥克羅伊知道自己沒有時間半制動?！拔冶仨氁蚯皼_?！彼瞧诙f。在這里，麥克羅伊沒有拿著高爾夫球桿。實際上，他身處芝加哥北部一個游樂園的空停車場中，他坐在寶馬i3的司機位上。他與時間賽跑，他在慈善比賽中對抗加里-伍德蘭德(Gary Woodland)。
他們有四次機會，在臨時的賽道上比拼。這條賽道包括了直道和發卡彎。麥克羅伊需要在最好的時間上再提升4秒，才能掙到10萬美元，以個人的名義捐獻給伊萬斯獎學金基金?？墒亲驳藉F形路標讓他的時間增加了2秒。
當麥克羅伊的車順著直道而下的時候塵土飛揚。當他轉彎的時候輪胎吱吱作響。接著錐形路標飛了起來?！拔乙呀浲浳易驳搅硕嗌俾窐??！丙溈肆_伊從車子中出來之后說。
他說的這句話用來形容他的高爾夫，也不無不可。
麥克羅伊離開了賽車場，然后以合理的速度驅車前往康威農場高爾夫俱樂部，以備戰本周的BMW錦標賽。BMW錦標賽是聯邦杯第三場總決賽，或許也是他的最后一場。這對于一個開始今年時還位于世界第一位的球員來說肯定讓人有些訝異。
BMW錦標賽衛冕冠軍麥克羅伊位于聯邦杯記分榜第41位。北愛爾蘭人指出他需要在本場賽事進入前七名才有可能從70人中脫穎而出，進入積分榜前30位，從而晉級巡回錦標賽，去爭取1000萬美元的大獎。聽上去不是太難，問題在于五個月以來，前七名是他的最好名次。
不止麥克羅伊一個人度過了失望的一年。一年之前，盧克-唐納德仍舊是世界第一，當賽季開始的時候，他為世界第二。自從2009年以來，他每年都能進入巡回錦標賽。由于他進了如此多次，他都不會考慮東湖的事情?？墒乾F在，他位于聯邦杯積分榜第54位。
“我想對于一個不久之前還處于高爾夫巔峰，而現在位于聯邦杯第54位的人來說，這是讓人失望的?！北R克-唐納德說，“今年非常艱難，有時候感覺很挫敗，我在轉換教練上不得不做一些非常艱難的決定?？墒俏覍κ虑榈陌l展方向感覺良好，我對未來很激動。今年，我仍舊有時間去拯救?！?
麥克羅伊也不準備放棄這一年。他的問題主要源自短桿，不過球場之外許多分心的事情注定會帶來流言蜚語--比如說他放棄整套球桿，以求同耐克簽約，接著決定在18個月之內第二次炒掉經紀公司。實際上，那個問題仍舊沒有解決，當他身邊同時有兩名經紀人的時候，情況肯定很難。
已經有跡象顯示麥克羅伊正在一點點接近。過去兩場比賽，他因為吞下8個雙柏忌受到阻礙，至少那些讓他在最后一天無法對冠軍發起進攻。不過真正讓他感到困擾的是果嶺周圍丟桿。
遠離高爾夫的一周，麥克羅伊去了巴哈馬。他對比了去年和今年的數據，最終得出了一些清晰的結論。
他有點驚訝兩年的擊球數據差不多，今年和去年他的標準桿上果嶺率為60名，今年開球精確性為145名，而一年前為156名?？墒窃捰终f回來，數據并不能揭示事情的全部。麥克羅伊以前只是錯過球道幾英寸，而現在是錯過一英里?！拔业拈_球好了很多，我擊中了更多果嶺。那不是問題?！彼f，“我只是不像以前那樣，拿下很多一切一推。我過去四天所做的事情是訓練那些東西?！?
另外有幾個數據讓他困惑?！澳憧匆豢催@個數據?！彼f，“我第一輪的推桿平均數排名169位。我在第二輪排名第一。這是奇怪的……可是從整個方面來看是短桿的問題。那是我丟桿的地方，我要花4桿搞掂。我需要縮小那些失誤?！?
很明顯越快越好，否則賽季便要結束了。麥克羅伊表示如果一年結束的時候自己沒有去東湖，那比沒有贏得大滿貫賽要讓他驚訝。后者更為重要。關于這一點他是這樣解釋的。
“你必須要在一個星期之中，一年四個星期之中打得非常好?！丙溈肆_伊說，“每樣事情都要很順。你需要有一些運氣?？墒钦劦秸麄€賽季，我感覺我應該打得足夠好可以進入東湖。我沒有預料到自己會處于這樣的環境下?！?
現在只剩下最后一個機會。打好一點，開好一點，努力不要撞到錐形路標。
